1. Courant février, les dernières larves de chenilles (nymphe) de la saison précédente sortent d'hivernage et commencent à s'alimenter. Elles ont passées l'hiver dans la face intérieure d'une feuille dans une sorte de cocon fait de feuille et de soie blanche  
 
2. Fin Mars ou début Avril, la chenille débute sa nymphose (transformation en papillon).

3. Début de la période de vol et de reproduction. Cette première génération de papillon prend son vol fin mai, début juin. Les papillons sont exclusivement nocturnes.
 
4. En Suisse on constate deux à trois générations par an. Durant toute cette période, les différentes phases de la pyrale du buis vont cohabiter (Nymphes, chenilles, papillons).  
 
5. La dernière génération passe l’hiver en l’état de jeunes chenilles logées dans des cocons.
 
Dès mars, elles quittent leur cocon et recommencent à s’alimenter sur les feuilles.

Les différents stades :

  • La ponte des œufs en groupe se fait sur la face inférieure des feuilles. Les œufs donnent naissance aux chenilles.
  • Les chenilles au dernier stade mesurent 35-40 mm de long.
  • Elles se transforment alors en nymphe.
  • La nymphose dure environ un mois (pendue par la queue, tête vers le bas, généralement dans un cocon tissé entre les feuilles).
  • Les papillons en sortent deux à trois semaines après.